kristal_brooks: (sakuraiba)
[personal profile] kristal_brooks
I was watching today's VSA, and there's a scene in the beginning that just made me laugh so hard, so I had to share it (the translation, I mean). The fact that Sakuraiba is precious in it, and that I'm such a trashy shipper has absolutely nothing to do with it, of course. Not that much, at least.

Translation is mine, ergo it could be all wrong

: Voice from Heaven
I: Inoo
S: Sho
A: Aiba
G: Other guest

H: By the way, isn't there a girl you want to show to Arashi?
I: Ah, right. I want to introduce this girl to Arashi without doubt. Here she is.

: What do you think about it?
S: Ah, that! You did mention it's a private hobby of yours.
I: That's not it.
G: That's a private picture?
I: I crossdress in one of the scenes of the movie. For that reason, I also had to shave all my leg hair.
Did it ever happen to you to have to shave your leg hair?
S: It happened.
I: Eh!?
A: To me too.
I: For private reasons?
S: For work. Well, in my case.

Sakurai being sassy is everything. "Well, me at least. I know our Aiba here likes to shave."

: Wait a second! Me too! Me too!

Look at Aiba's outraged face. Look at Sakurai being a precious flower. They're out to kill me, I swear.

: When you shave them all though, when you go and take a bath, doesn't it feel very different?
I: It feels extremely different!
A: Right? It's a completely different sensation. It's not the usual sensation you get... How can I say it?
S: It's like you have taken off a piece of clothing, right?
A: Yes, exactly.

Do you want to kill me with all this Sakuraiba-ai? Yes? Okay. Go on, please.

: Aah, the hot water is so gentle~♥

Sho is so precious. And his hair is SO FLUFFY. I love him too much.

Can I just say? Sho looks so cute with that hair. And Aiba is gorgeous as ever. I just want to cry. Why do I have to have these two as favourites? /cries
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at

Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Custom Text

嵐 / Arashi • 櫻井翔 / Sakurai Sho • 相葉雅紀 / Aiba Masaki • 桜葉 / Sakuraiba • モデルズ / Junba

English • Italiano • Français • Español • 日本語を少しだけ話すことができます


kristal_brooks: (Default)

Style Credit