kristal_brooks: (Default)
[personal profile] kristal_brooks
The full song is out, so the full lyrics are here! :D I checked the kanji and romaji at least ten times, but I had a few issues here and there, so if you find mistakes, as always, please let me know and I'll correct them as soon as possible.

Just a "stylistic" note: this time I made the katakana words which are foreign words all in capital letters (but smaller.) It bothered me that I couldn't find a way to signal them in the romaji, so that's what I came up with. I'm not sure if this is the normal practice, so it might seem weird for some of you. If you find it unbearable, please comment with an alternative and I'll consider it! :)

I love this song even more now. I first heard the line 鼓動鳴り響く心に問いかけたら in one of the previews for the PV and I fell in love with it, and now that the whole song is here I'm just over the moon /gross sobbing

I also love Treasure of life, and - of course - the Sakurap in unknown. All in all, this was a great single! :3 Arashi saikou! :D


KANJI

I’ll be with you, you, you, you, with you, you
I’ll be there for you, you, you, you, for you

スタンスは斬新   抜かりなくチェイシング
見逃すことのないシークレットサイン
周りからLazy   身にまとうHazy
すべて誘うのさミステリーワールド

ただ疑うだけなら   エスコートしよう   どこまでも

目の前の闇   掻き分けFind it
遠回りしても   誰かが惑わせても
常識脱ぎ捨てHigher
見えてくるはずさ   繋がり合うCrazy Days

たどり着いた   その先には
隠されている   そう本当のやさしさ
掴もう   真実のJust one
マボロシじゃなくて   追いかけるのさ
I’ll be with you

言葉巧みな   謳い文句も
野暮な事じゃ騙されないさ
いつだってMaybe   浮かび出すStory
フタ開けてみれば   そうDeep inside

ただ失うだけでも   絡み合う意図を   ほどくだけ

感覚   研ぎ澄ましてCatch up
鼓動鳴り響く   心に問いかけたら
マスターキー突き止めMove on
低俗なワナを   踏み散らしてLook down now

積み重ねた   答えかざし
見果てぬリアルはあざやかにだから
描こう壮大にDreamer
真実の意味を   解らせるまで
I'll be with you

今日も向き合うリグレット   瞳の奥を揺らす
数え切れない   痛みを抱いて   I’ll find the way to go

目の前の闇   掻き分けFind it
遠回りしても   誰かが惑わせても
(Higher) 常識脱ぎ捨てHigher
見えてくるはずさ   繋がり合うCrazy Days

たどり着いた   その先には
隠されている   そう本当のやさしさ
掴もう   真実のJust one
マボロシじゃなくて   追いかけるのさ

I’ll be with you, you, you, you, with you, you
I’ll be there for you, you, you, you, for you

I’ll be with you, you, you, you, with you, you
I’ll be there for you, you, you, you, for you



ROMAJI

I’ll be with you, you, you, you, with you, you
I’ll be there for you, you, you, you, for you


SUTANSU wa zanshin   Nukarinaku CHEISINGU
Minogasu koto no nai SHIKURETTO SAIN
Mawari kara Lazy   Mi ni matou Hazy
Subete izanau no sa MISUTERI WARUDO

Tada utagau dake nara   ESUKOTO shiyou   Dokomademo

Me no mae no yami   Kakiwake Find it
Toomawari shite mo   Dareka ga madowasete mo
Joushiki nugisute Higher
Miete kuru hazusa   Tsunagari au Crazy Days

Tadoritsuita   Sono sakini wa
Kakusareteiru   Sou hontou no yasashisa
Tsukamou   Shinjitsu no Just one
Maboroshi janakute   Oikakeru no sa
I'll be with you

Kotoba takumi na    Utaimonku mo
Yabo na koto ja damasarenai sa
Itsudatte Maybe   Ukabi dasu Story
Futa akete mireba    Sou Deep inside

Tada ushinau dake demo    Karamiau ito wo    Hodoku dake

Kankaku    Togisumashite Catch up
Kodou narihibiku    Kokoro ni toikaketara
MASUTAAKII tsukitome Move on
Teizoku na wana wo    Fumi chirashite Look down now

Tsumikasaneta    Kotae kazashi
Mihatenu RIARU wa azayaka ni dakara
Egakou soudai ni Dreamer
Shinjitsu no imi wo    Wakaraseru made
I'll be with you

Kyou mo mukiau RIGURETTO   Hitomi no oku wo yurasu
Kazoekirenai   Itami wo daite   I’ll find the way to go

Me no mae no yami   Kakiwake Find it
Toomawari shite mo   Dareka ga madowasete mo
(Higher) Joushiki nugisute Higher
Miete kuru hazusa   Tsunagari au Crazy Days

Tadoritsuita   Sono sakini wa
Kakusarete iru   Sou hontou no yasashisa
Tsukamou   Shinjitsu no Just one
Maboroshi janakute   Oikakeru no sa

I’ll be with you, you, you, you, with you, you
I’ll be there for you, you, you, you, for you

I’ll be with you, you, you, you, with you, you
I’ll be there for you, you, you, you, for you
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org


 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Custom Text

嵐 / Arashi • 櫻井翔 / Sakurai Sho • 相葉雅紀 / Aiba Masaki • 桜葉 / Sakuraiba • モデルズ / Junba

English • Italiano • Français • Español • 日本語を少しだけ話すことができます

Profile

kristal_brooks: (Default)
kristal_brooks

Style Credit