[personal profile] rokkuangel
Recently, I have been rather productive (haha) with doing Bay Storm mini translations. If you have been visiting my site for quite some time (since blogspot days or even earlier!), you probably would know that I post them since back in 2014 (yes, I just realised this).

Then around late 2015, I stopped and now I'm continuing from where I stopped. Which is why you will see me tweeting translations from 2015 on Twitter (and I will post them here too but they are locked to those with friends-access only). Since I only moved to DW in 2015, the translations I did in 2014 are not reposted here. Hence, I'm thinking of doing that because there are some interesting things that Nino said...well, he always say something that amuses me ♡

If you love to read these mini translations, I have been editing the older Bay Storm posts and the ones I edited so far are for the period Nov - Dec 2015. So be sure to use the 'Bay Storm' tag! I'm currently in the 'I want to know what other darn things Nino said on Bay Storm' mode and I'm going to enjoy it while it lasts (^▽^;)

I'm glad that I started with the メモカレンダー, it definitely makes it easier to follow Nino matters (*´꒳`*) For instance, keeping up with programs. I will put a ✖ next to the regular program name, if for some reason that particular episode wasn't broadcasted.

And perhaps you are already aware of this, but you can choose to view the yellow calendar 'ニノ' only. On your right under 'Calendars', just click on 'ニノ'. Also, the メモカレンダー can be viewed in either 'Month' or 'List' mode. I personally like to switch modes, like the 'List' mode is good for magazines (*^ー^*)

Another thing I would like to say is, if you like to leave a comment on a post but it doesn't allow you to, you may post it here (did you know I have a page for comments/questions?).
winkychan: (Default)
[personal profile] winkychan posting in [community profile] arashi_off
Hi everyone!

Here is this week's subbed NEWS ZERO.

You can get it here at my journal :)
winkychan: (Default)
[personal profile] winkychan
Hello everyone!

Here is this week's NEWS ZERO. We included the beginning comment about North Korea, Sho-san's interview with volleyball player Yanagida-san, Ralph-san fanboy comment, and the comment on the 9/11 commemoration.

As before, some parts are MQ stretched to HQ, but most of it is real HQ

NEWS ZERO (2017.09.11)

Download links )

If you want to translate it into your language, don't hesitate to contact me, I'll be happy to give you the raw + softsub to work on :)
Thanks as always to [personal profile] arashitranslation for letting me use her work, please support her by visiting her Facebook page.
You can also follow me on Twitter to get updates on the subs.

Bay Storm (17 Sep 2017)

Sep. 17th, 2017 11:34 pm
[personal profile] rokkuangel

(Listen: 2017.09.17)

Credit: 杏
Note: My translation is not perfect (*^ー^*)

✉ This listener wrote in asking about how Ohno is doing lately because since his radio show ended, listeners/fans are not able to know his recent happenings. So she wants to know what Ohno is like now from Nino's point of view.

Nino was like, finally a mail asking about what is happening in other people's life. Then Nino asked the staff if they often receive such mails after Ohno's radio show ended. He said he is not Ohno's relative, or maybe he is like Ohno's relative. When Sho's and Jun's radio shows ended, they didn't really receive such mails and Nino was wondering why.

Recently, Ohno is tanned. It's like how you saw him on 24 Jikan Terebi, like a seasoned wood in a buckwheat noodle restaurant. Nino said, didn't Ohno got a tan because of fishing? If it's because of fishing, then Nino could still let Ohno off and hopes that's the reason for the tan. If the tan was a result of a tanning machine, Nino said even he will tell Ohno off. If Ohno said "Nope, it's tanning salon.", then Nino will reply "Why would you do such a thing?"

And continued saying Ohno loves fishing and it's inevitable when he goes fishing (that he gets a tan). There is no place where Ohno can hide (from the sun) so it can't be helped...which is still possible to put it that way. Nino also said it doesn't feel like Ohno is going to a tanning salon. If Ohno is getting that tan colour by going to a tanning salon, then the intensity of the tanning machine should be fairly strong.

Nino said Ohno is doing well and if we do see him somewhere on the streets then please call out to him "Ohno-kun~ I listened to your radio show." as that will make Ohno happy, according to Nino.

ニノさん(17 Sep 2017)

Sep. 17th, 2017 05:45 pm
[personal profile] rokkuangel


★ For personal viewing only.
☆ No reuploading and/or reposting of link
※ Please follow the other rules too. Thank you.
✿ If taking, comments are ♡

Edited (2017-09-19):


VS Arashi 2017.09.14 - 5x18

Sep. 16th, 2017 11:52 am
kristal_brooks: (Default)
[personal profile] kristal_brooks posting in [community profile] arashi_off
Today's IntroTalk is about Arashi's 18th anniversary! \o/ Will Arashi celebrate this year? What's the address to Ohno's house? And is Arashi's anniversary really the 15th?

Click on Arashi bowing to find out!

VS Arashi 2017.09.14 - 5x18

Sep. 16th, 2017 11:06 am
kristal_brooks: (Default)
[personal profile] kristal_brooks
It's Arashi's 18th anniversary, yay!! I'm sad I got into Arashi so late, actually, because I fear they will disband pretty soon (5x20 maybe? After the Olympics and such...)

But let's not think about it today! Yesterday I couldn't properly celebrate because I was at work until 7:30 PM - yay unpaid internships!!! - so when I got home I had dinner and then fell asleep as soon as I laid down on my bed lol SHAME ON ME!! Thursday was also my birthday and I was out the whole day, so I hadn't properly slept since Wednesday anD YOU SEE BEING 25 IS A LOT OK

That said, in today's IntroTalk™ the focus is on Arashi's anniversary \o/ Please enjoy!

※ Translation is mine, ergo it could be all wrong ※

S: Sho
A: Aiba
J: Jun
N: Nino
O: Ohno

Read more... )

Otonoha vol 166

Sep. 15th, 2017 07:59 pm
sa_chan: (Default)
[personal profile] sa_chan




C'est moi.

Merci d'avoir regardé et participé aux 24H TELEVISION.

C'était une expérience que nous avons tenté avec une composition sans précédent. Je me sentais totalement neuf et frais tandis que je faisais ce que je devais.

Et maintenant, 

des interviews de magazines...
des tournages pour des émissions où j'apparais en tant qu'invité... (Je vais faire beaucoup d'apparitions! Et cela inclut les émissions où les autres membres sont présents aussi !)

Ecrire des raps...

Tournage du clip vidéo...

C'est à ça qu'ont ressemblé mes journées.

"Comme le tournage du drama s'est terminé plus tôt que prévu, je me demande si je vais enfin pouvoir me détendre ?"

C'était ce que je pensais. Stupide moi du passé.

Un drama va être diffusé, alors bien sûr qu'il n'y a pas moyen que je puisse me détendre. Félicitations.

Bien voilà.

Le commentaire final que j'ai fait pour les 24H TELEVISION.

En raison de trop de choses à faire par rapport au temps disponible, j'ai dû adapter le contenu et la longueur, alors je pense que je vais montrer ce premier brouillon que j'avais écrit et l'utiliser en remplacement de la mise à jour de ce mois.

Avant que je ne fasse ma prochaine actualisation, je suppose que le drama aura déjà commencé... ? 

S'il vous plait attendez le avec impatience !

15 Septembre 2017

Sho Sakurai

Ce qui suit est un brouillon de mes remarques

[Reportages] (Brouillon)

J'ai été intéressé en premier par le journalisme à cause des attaques du 11 septembre qui se sont passées aux Etats Unis le 11 septembre 2001.

Qu'est ce qu'il se passe dans le monde et pourquoi ces choses se passent dans le monde.

Je veux le découvrir, et quand je l'ai découvert, je ressens le désir de "rapporter" ces découvertes.
J'ai eu l'opportunité de faire de ce désir une réalité il y a dix ans, en 2006. Et je fais partie d'un programme d'informations depuis l'âge de vingt quatre ans. 
Il y a beaucoup de choses que je suis incapable de transmettre. Je pense qu'il y a un grand nombre de personnes que je ne peux pas atteindre.
C'est ce que je ressens fortement à mesure que les années passent.

Malgré cela, 

Il y a des choses que seul moi peut transmettre.
Il y a des gens que seul moi peut atteindre.

Je fais peut-être des suppositions qui tiennent à de la prétention mais je veux continuer à transmettre ces choses et ces sentiments  que je suis seul capable de transmettre.

Il y a des moments où je suis frappé de désespoir mais,

Savoir peut être le déclencheur
Savoir peut être dissuasif
Savoir peut être l'encouragement
Savoir donne du courage

Et c'est pour cela que je veux continuer d’être journaliste.

Parce que c'est seulement de la connaissance du passé et du présent que pourront germer les graines du futur.

Sho Sakurai

(D'après la traduction anglaise disponible sur le JWEB)

Custom Text

嵐 / Arashi • 櫻井翔 / Sakurai Sho • 相葉雅紀 / Aiba Masaki • 桜葉 / Sakuraiba • モデルズ / Junba

English • Italiano • Français • Español • 日本語を少しだけ話すことができます


kristal_brooks: (Default)

Style Credit