kristal_brooks (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
kristal_brooks) wrote2017-08-26 01:13 pm
kristal_brooks) wrote2017-08-26 01:13 pm
Entry tags:
VS Arashi 2017.08.24 - Ohno's phone number
Here's another bit from this week's VSA with Namase-san!
※ Translation is mine, ergo it could be all wrong ※
NB:
H: Voice from Heaven
O: Ohno
N: Nino
J: Jun
A: Aiba
Na: Guest Namase-san
H: Actually, Namase-san has a favour to ask to the runner Ohno-san.
[Box: co-starred in the dorama "Mou Yuukai Nante Shinai" broadcasted in 2012/01/03]
Oh-chan is already worried lol
Na: That's right, that's right.
As expected, Ohno-san's hobby is fishing, right?
O: Yes.
Na: I also have the same hobby so, if possible, I would like to know your telephone number.
N: Ah, you mean you want to go [fishing] with him?
Na: Yes, yes.
O: My phone number?
Ohno starts panicking xD Adorable <3
Na: Yes, your phone number.
O: ...
Na: Eh? You don't want to!?
Eh, what an unexpected answer!
"Unexpected" isn't quite the word I would use, Namase-san...
Na: But you know, this is something that I heard...
O: Hm?
Na: To the other Johnny's who asked you to go eat with them, you gave them your number, right?
O: Yes. To my kouhais.
Na: After that, did you really go for that meal?
AIBA FUCKING SNORTED AFTER NAMASE-SAN ASKED ABOUT THE MEALS I AM DONE YOU GUYS I CAN'T WITH THESE MEN
Na: Somehow that kind of rumour came out.
O: Yeah.
Na: Then, if you tell your number to me as well, I'll be anxiously wondering if you really will go fishing with me.
J: Well, recently you went didn't you? Fishing?
O: Y... es...
Riida's eyes are clearly saying 'I'm gonna kill you, Jun.' If I were a Juntoshi shipperwhich I am absolutely not as true as I hate Nino I would say someone's getting punished tonight.
J: This is not particularly bad, isn't it?
Na: Would you really go?
O: Eh? You would really go?
Na: I will, I will go!
I also made a promise with Aiba-kun.
[Box: co-starred in "Kizoku Tantei". Made a promise to go eat with Aiba-kun.]
O: To go fishing?
Na: It's not fishing.
A: It's not fishing.
O: Yeah, but that, you didn't go, right?
A: We didn't go yet.
O: Until that's done, I won't worry about it.
THAT ANSWER IS SO RIIDA THO
Na: I will properly go with Aiba-kun, you know!
Without a doubt...
O: That's right.
Na: ...let's really go together.
O: ...
O: Sure.
Na: Why don't you answer right away!
ADORABLE OJIISAN IS ADORABLE
I love this side of Oh-chan so much, but truth is, if I knew him, I'd probably slap him lol I mean it's fine if he wants to do his things on his own (me too, Oh-chan, me too) but when the topic of meals come out I always wonder why he never went with Nino. Like, he went out with Aiba a couple of times, but he would always refuse Nino's invitations (this when they were younger, I don't know about it now.) If I were Nino, I'd be seriously pissed off (which is probably why he was looking a bit sour and wasn't being the usual lil shit this time.)
Also, let's appreciate Jun's courage for a second xD That boy has no fear xD
※ Translation is mine, ergo it could be all wrong ※
NB:
H: Voice from Heaven
O: Ohno
N: Nino
J: Jun
A: Aiba
Na: Guest Namase-san
H: Actually, Namase-san has a favour to ask to the runner Ohno-san.
[Box: co-starred in the dorama "Mou Yuukai Nante Shinai" broadcasted in 2012/01/03]
Oh-chan is already worried lol
Na: That's right, that's right.
As expected, Ohno-san's hobby is fishing, right?
O: Yes.
Na: I also have the same hobby so, if possible, I would like to know your telephone number.
N: Ah, you mean you want to go [fishing] with him?
Na: Yes, yes.
O: My phone number?
Ohno starts panicking xD Adorable <3
Na: Yes, your phone number.
O: ...
Na: Eh? You don't want to!?
Eh, what an unexpected answer!
"Unexpected" isn't quite the word I would use, Namase-san...
Na: But you know, this is something that I heard...
O: Hm?
Na: To the other Johnny's who asked you to go eat with them, you gave them your number, right?
O: Yes. To my kouhais.
Na: After that, did you really go for that meal?
AIBA FUCKING SNORTED AFTER NAMASE-SAN ASKED ABOUT THE MEALS I AM DONE YOU GUYS I CAN'T WITH THESE MEN
Na: Somehow that kind of rumour came out.
O: Yeah.
Na: Then, if you tell your number to me as well, I'll be anxiously wondering if you really will go fishing with me.
J: Well, recently you went didn't you? Fishing?
O: Y... es...
Riida's eyes are clearly saying 'I'm gonna kill you, Jun.' If I were a Juntoshi shipper
J: This is not particularly bad, isn't it?
Na: Would you really go?
O: Eh? You would really go?
Na: I will, I will go!
I also made a promise with Aiba-kun.
[Box: co-starred in "Kizoku Tantei". Made a promise to go eat with Aiba-kun.]
O: To go fishing?
Na: It's not fishing.
A: It's not fishing.
O: Yeah, but that, you didn't go, right?
A: We didn't go yet.
O: Until that's done, I won't worry about it.
THAT ANSWER IS SO RIIDA THO
Na: I will properly go with Aiba-kun, you know!
Without a doubt...
O: That's right.
Na: ...let's really go together.
O: ...
O: Sure.
Na: Why don't you answer right away!
ADORABLE OJIISAN IS ADORABLE
I love this side of Oh-chan so much, but truth is, if I knew him, I'd probably slap him lol I mean it's fine if he wants to do his things on his own (me too, Oh-chan, me too) but when the topic of meals come out I always wonder why he never went with Nino. Like, he went out with Aiba a couple of times, but he would always refuse Nino's invitations (this when they were younger, I don't know about it now.) If I were Nino, I'd be seriously pissed off (which is probably why he was looking a bit sour and wasn't being the usual lil shit this time.)
Also, let's appreciate Jun's courage for a second xD That boy has no fear xD