kristal_brooks

My internet doesn't want to work properly for some reason, so I don't even know if this will be posted (currently on my third try, RIP me), but I wanted to post this translation of Arashi's announcement at the beginning of this week's VS Arashi. They talked about the show going forward following the announcement of their hiatus. There's a sentence Jun said at the end which is very convoluted, so I hope that I was able to convey the meaning properly. I'll post the translation for the IntroTalk between today and tomorrow.

Also, I wanted to announce that I'm translating the full previous VS Arashi episode (2019.01.24 - aka Sho's b-day with Ueda vs Wild Boar Year Team), so please look forward to that!

※ Translation is mine, so please feel free to point out any mistakes etc. ※

NB:
S: Sho
N: Nino
A: Aiba
J: Jun
O: Ohno

( Read more... )

Crossposts: https://kristal-brooks.livejournal.com/25431.html

(Sho's voice) How you feeling peopleeeeeeeee!? Yesterday was/today is (depending on your timezone) Sho's b-day!!!! My baby is 37 ;___; I have this one rule where I wouldn't want to date anyone 5 years older than me ideally, and older than 10 years is definitely a no-no for me. But Sho-chan, 11 years my senior, would be my only exception ♥ He's the cutest 37 years old on this planet, I just love him and his cute laugh so much D:

I LOVED this episode by the way!!! Ueda came in and he brought flowers for Sho-chan's birthday ;_______; I love their relationship too much for my own sake lol (Ueda is #me, by the way)

I don't want to make any promises because I'm very busy at work lately BUT!!! I might translate more parts for this episode! And if any subbing community can Q-check my translation and post it for me I might even translate it all because IT'S SO PRECIOUS!!! SHO IS SO LOVED. SO. MUCH. SHO. LOVE. LIKE HE DESERVES.

...

Sorry, I got too excited xD But yeah, if anyone wants to collaborate on this please let me know ♥ For now, enjoy this IntroTalk!

[[I sub per questa IntroTalk tradotti in italiano sono disponibili QUI sul forum arashics.]]

※ Translation is mine, so please feel free to point out any mistakes etc. ※

NB:
S: Sho
N: Nino
A: Aiba
J: Jun
O: Ohno

( Read more... )

Crossposts: https://kristal-brooks.livejournal.com/25321.html

Hiii! I'm back with a new Intro Talk translation after so long x.x I actually should have a couple of Intro Talks that I translated but I never posted, so I might post them later (with or without pics, it will depend on if I have the episode on my laptop.) For now, I wanted to post this translation from last week's VSA in which the guys talk about pets. Sho's laugh was something to behold tbh.

Enjoy! :D

[[I sub per questa IntroTalk tradotti in italiano sono disponibili QUI sul forum arashics.]]

※ Translation is mine, so please feel free to point out any mistakes etc. ※

NB:
S: Sho
N: Nino
A: Aiba
J: Jun
O: Ohno

( Read more... )

Crossposts: https://kristal-brooks.livejournal.com/25041.html

I've been anticipating this episode for a MONTH now, and I've been so busy these past few weeks, so I'm treating this as my reward for all my hard work up until now. I'm so so happy we got this episode. I'm a bit sad they cut most of the Sakuraiba moments (the handshake, the cute talking, Aiba declaring Sho will guess what he's made even if it sucks, the talks about the Italy trip! T.T) but they kept the Passionate Embrace™, so I'm happy anyway T.T I'm so Sakuraiba-starved that I'll take any crumbs I get, not gonna lie.

So, without further ado, here's yesterday's IntroTalk :D

(I had this ready since yesterday but I forgot to post, nice. /facepalms)

※ Translation is mine, so please feel free to point out any mistakes etc. ※

NB:
S: Sho
N: Nino
A: Aiba
J: Jun
O: Ohno

( Read more... )

Crossposts: https://kristal-brooks.livejournal.com/23678.html

This week's IntroTalk was pretty interesting yayyy! I was actually supposed to post this sooner (like yesterday sooner), but my computer shut down on its own and I gave up. But today I'm here with this cool talk on part-time jobs.

I think we've heard numerous times what kind of jobs Arashi would like to do if they weren't idols, but I wonder if it's the first time they ask about part-time jobs. Surprisingly enough, it looks like Lil Shit™ is the only one who took the question seriously this time.

The rest of the episode was very interesting too. The plus one guest was one of Arashi's kouhais and a Nino fanboy, which was cute because he kept on being nervous the entire time. There was also the special Beta Arashi segment which is always a pleasure to watch! If I have time I will try to post the translation for that as well (but probably in the next couple of days, since I know I won't have time tonight or tomorrow.)

For now, please enjoy this week's IntroTalk!

※ Translation is mine, so please feel free to point out any mistakes etc. ※

NB:
S: Sho
N: Nino
A: Aiba
J: Jun
O: Ohno

( Read more... )

Crossposts: https://kristal-brooks.livejournal.com/22427.html

If this whole episode was awesome, it's also because of this hilarious special segment that they made called "Quiz: Matsumoto Jun." It's basically just a way for the staff to mess with Jun, and I love them for that so much. I hope we're getting this in the future for other members as well. *prays*
Please enjoy!

※ Translation is mine, so please feel free to point out any mistakes etc. ※

NB:
H: Voice from Heaven
S: Sho
N: Nino
A: Aiba
J: Jun
O: Ohno
So: Plus guest Sou (Sexy Zone)
Sh: Plus guest Shori (Sexy Zone)
Ar: Guest Arimura (Narratage Team)
G: Other Narratage Team guest
V: Voice

( Read more... )

Crossposts: https://kristal-brooks.livejournal.com/21830.html

VS Arashi is finally back!!!! YES!!!! I had completely forgotten that it was back yesterday (I'm so bad at remembering things, I thought it was going to start next week *smh*) but I'm so happy because I was surprised and absolutely delighted to find out a new episode was waiting. And what's more, this episode was against the Narratage Team, which meant that team Arashi had to fight Jun and his team this time around. I love it when a member comes with his own team, it makes things more interesting, don't you agree?
This episode was an absolute BLAST! I laughed a lot (and I fangirled even more,) If I have time, I want to try and translate more than just this part, but for now please enjoy today's IntroTalk!

※ Translation is mine, so please point out any mistakes etc. ※

NB:
S: Sho
N: Nino
A: Aiba
J: Jun
Sa: Guest Sakaguchi
So: Plus guest Sou (Sexy Zone)
Sh: Plus guest Shori (Sexy Zone)

( Read more... )

Crossposts: https://kristal-brooks.livejournal.com/21623.html

It's Arashi's 18th anniversary, yay!! I'm sad I got into Arashi so late, actually, because I fear they will disband pretty soon (5x20 maybe? After the Olympics and such...)

But let's not think about it today! Yesterday I couldn't properly celebrate because I was at work until 7:30 PM - yay unpaid internships!!! - so when I got home I had dinner and then fell asleep as soon as I laid down on my bed lol SHAME ON ME!! Thursday was also my birthday and I was out the whole day, so I hadn't properly slept since Wednesday anD YOU SEE BEING 25 IS A LOT OK

That said, in today's IntroTalk™ the focus is on Arashi's anniversary \o/ Please enjoy!

※ Translation is mine, ergo it could be all wrong ※

NB:
S: Sho
A: Aiba
J: Jun
N: Nino
O: Ohno

( Read more... )

Crossposts: https://kristal-brooks.livejournal.com/20878.html

I got the internet baaaaaack! Yayyyyy! I've been without WiFi for two weeks now x.x And even though I only ever use it in the weekend since I work ten hours a day 5/7, I need my internet. So I'm so happy I got it back just in time to watch the new VS Arashi <3

Today's introtalk is about the end of summer and fireworks! Just to ramble a bit (feel free to skip this part if you want) but how pretty is the word 花火 (hanabi/firework) in Japanese? Look at the cute little hana and the cute little hi coming together *doesn't know why she's feeling emotional rn* ~~I hate to love kanjis by the way~~

※ Translation is mine, ergo it could be all wrong ※

NB:
S: Sho
A: Aiba
J: Jun
N: Nino
O: Ohno

( Read more... )

Crossposts: https://kristal-brooks.livejournal.com/20639.html

Here's another bit from this week's VSA with Namase-san!

※ Translation is mine, ergo it could be all wrong ※

NB:
H: Voice from Heaven
O: Ohno
N: Nino
J: Jun
A: Aiba
Na: Guest Namase-san

( Read more... )

Crossposts: https://kristal-brooks.livejournal.com/20359.html

I love it when Namase-san guests in their episodes (see here for example) because he's always so funny and says a lot of interesting things. This time as well, he didn't disappoint! His conversation with both Ohno and Aiba was so funny, but of course, being an obviously Aiba-biased fan, I chose to translate his part xD If I have time I will post Ohno's as well because that was funny too!

As always, remember:

※ Translation is mine, ergo it could be all wrong ※

NB:
H: Voice from Heaven
A: Aiba
N: Nino
J: Jun
S: Sho
Na: Guest Namase-san

( Read more... )

Crossposts: http://kristal-brooks.livejournal.com/20212.html

Why the talk about the bugs today, Arashi? It began as quite a icky topic but it became so funny in the end. Also, while I'm writing this there's a moth that's been observing me from the ceiling. Ew.

Scratch that, there's another (smaller) moth that just flew past me. I feel observed. lol

※ Translation is mine, ergo it could be all wrong ※

NB:

S: Sho

A: Aiba

N: Nino

O: Ohno
J: Jun

( Read more... )

Crossposts: http://kristal-brooks.livejournal.com/19876.html

It's been so long since I posted anything but I've been so busy with work that I don't even have time to sleep on the weekends xD But this time I decided I would take a day off from adulting (who needs to do the laundry or go grocery shopping anyway) and spend it lazing around and VSA is the perfect thing to watch ♥ And since I loved the intro talk, I sent pics to my cousin and translated it for her, so I thought I might post it here as well. Enjoy~

※ Translation is mine, ergo it could be all wrong ※

NB:

S: Sho
A: Aiba
N: Nino
O: Ohno

( Read more... )

Crossposts: http://kristal-brooks.livejournal.com/19661.html

I was watching today's VSA, and there's a scene in the beginning that just made me laugh so hard, so I had to share it (the translation, I mean). The fact that Sakuraiba is precious in it, and that I'm such a trashy shipper has absolutely nothing to do with it, of course. ~~Not that much, at least.~~

※ Translation is mine, ergo it could be all wrong ※

NB:
H: Voice from Heaven
I: Inoo
S: Sho
A: Aiba
G: Other guest

( Read more... )

Can I just say? Sho looks so cute with that hair. And Aiba is gorgeous as ever. I just want to cry. Why do I have to have these two as favourites? /cries

Crossposts: http://kristal-brooks.livejournal.com/18010.html

So, I finally watched the performance of I'll be there on the last VS Arashi. Thoughts under the cut because the post is images heavy.

( Read more... )

Custom Text

嵐 / Arashi • 櫻井翔 / Sakurai Sho • 相葉雅紀 / Aiba Masaki • 櫻葉 / Sakuraiba • モデルズ / Junba

English • Italiano • Français • Español • 日本語OKです

Profile

kristal_brooks

Style Credit

Style: Peach for Blanket by sforzinda

Entries tagged with vs arashi

VS Arashi 2019.01.31 - Announcement

VS Arashi 2019.01.24 - 37 years old

VS Arashi 2018.11.22 - Pets memories (EN + IT subs)

VS Arashi 2017.11.30 - December

VS Arashi 2017.11.02 - Part-time jobs

VS Arashi 2017.10.12 - Quiz: Matsumoto Jun

VS Arashi 2017.10.12 - Narratage Team

VS Arashi 2017.09.14 - 5x18

VS Arashi 2017.09.07 - Fireworks

VS Arashi 2017.08.24 - Ohno's phone number

VS Arashi 2017.08.24 - Noble-like

VS Arashi 2017.08.17 - Bugs

VS Arashi 2017.08.10 - Sleeping when it's hot

VS Arashi 2017.05.18 - Shaving leg hair

Thoughts on the I'll be there performance on VSA

Custom Text

Profile

Style Credit