kristal_brooks: (sho)
[personal profile] kristal_brooks
Since I've fallen in love with this song, I just couldn't wait to sing it and I couldn't see anything from the photo of the booklet, so I transcribed the song in Kanji and Romaji and so I'm posting it here if there's someone else who needs the lyrics.

Thanks to @color5seaside for the translation! :3

Please let me know if there are any mistakes! ^^


また今日と同じ明日が来る
二宮和也


KANJI

あの頃     僕が見てた     君はどんな色だっけな
思い出し     色づく    ほんの少し泣きたくなった

無限に感じてた時間に作り上げた
たくさんの君のかけら
ちょっと怖くて     取り出せなくって

胸の鼓動の高鳴りに二人一緒に身を任せて
夢中になるまで一瞬だった     そんな日々が懐かしくて
どうすれば思い出せる ?   どうすれば忘れられる ?

tell me。。。 何だか眠れない夜に頭の中くすぐられてるような
ねぇ、どこを掻いたら治まるの ?  so tell me tell me。。。
あれもこれも欲しくなった欲望に襲われた僕には
もう一度君に笑顔を… ?  oh tell me tell me。。。

声を聴かせて 忘れられるよう
僕の中でまだ君の声は 特別なままそこにいるんだ

声を聴かせて     忘れられるよう
もう振り返らず前を向ける様に

鏡に映り込んだ     冴えない顔を見て
情けない     仕方がない     君の所為だと言い訳した

無限に感じてた時間に作り上げた
かけがえのない瞬間を
もう見たくなくて     夜空に投げた

胸の鼓動の高鳴りが未だある僕が情けなく
きみを忘れる為に前に     みえない明日を探してるけど
何か始まる様な…     何か終わる様な…

声を聴かせて 前を向けるよう
世界に閉じ込められないよう いつだって足掻き苦しむんだ

声を聴かせて     明日にいけるよう
考えつく全てに僕らは     考えて行かなきゃいけないんだ

tell me。。。 何だか眠れない夜に頭の中くすぐられてるような
ねぇ、どこを掻いたら治まるの ?  so tell me tell me。。。
あれもこれも欲しくなった輝きに満ちあふれた世界は
どこを辿れば見つかるの… ?

声を聴かせて     忘れられるよう
僕の中でまだ君の声は     特別なままそこにいるんだ

声を聴かせて     忘れられるよう
また今日と同じ明日が来る

Ah。。。



ROMAJI

Ano goro     boku ga miteta     kimi wa donna iro dakke na
Omoidashi     irodzuku     honno sukoshi nakitakunatta

Mugen ni kanjiteta jikan ni tsukuriageta
Takusan no kimi no kakera
Chotto kowakute     toridasenakutte

Mune no kodou no takanari ni futari isshouni mi wo makasete
Muchuu ni naru made isshundatta     sonna hibi ga natsukashikute
Dou sureba omoidaseru?     Dou sureba wasurerareru?

Tell me... nandaka nemurenai yoru ni atama no naka kusugurareteru youna
Nē, doko wo kaitara osamaru no?    So tell me tell me...
Are mo kore mo hoshikunatta yokubou ni osowareta boku ni wa
Mou ichido kimi ni egao wo?     Oh tell me tell me...

Koe wo kikasete     wasurerareru you
Boku no naka de mada kimi no koe wa     tokubetsuna mama soko ni irunda

Koe wo kikasete     wasurerareru you
Mou furikaerazu mae wo mukeru you ni

Kagami ni utsuri konda     saenai kao wo mite
Nasakenai     shikataganai     kimi no sei da to iiwake shita

Mugen ni kanjiteta jikan ni tsukuriageta
Kakegae no nai shunkan wo
Mou mitakunakute     yozora ni nageta

Mune no kodou no takanari ga imada aru boku ga nasakenaku
Kimi wo wasureru tame ni mae ni     mienai ashita wo sagashiteru kedo
Nani ka hajimaru youna...     nani ka owaru youna...

Koe wo kikasete     mae wo mukeru you
Sekai ni tojikomerarenai you     itsudatte agaki kurushimunda

Koe wo kikasete     asu ni ikeru you
Kangaetsuku subete ni bokura wa     kangaete ikanakya ikenainda

Tell me... nandaka nemurenai yoru ni atama no naka kusugurareteru youna
Nē, doko wo kaitara osamaru no?     So tell me tell me...
Are mo kore mo hoshikunatta kagayaki ni michi afureta sekai wa
Doko wo tadoreba mitsukaru no...?

(Ooh)

Koe wo kikasete     wasurerareru you
Boku no naka de mada kimi no koe wa     tokubetsuna mama soko ni irunda

Koe wo kikasete     wasurerareru you
Mata kyou to onaji asu ga kuru

Ah...



TRANSLATION

You can find the translation to this song here. Credits go to @color5seaside on twitter/tumblr. Please let them know that you appreciated their hard work by sending them virtual cookies! c:

REVISIONS:
1. corrected romaji lyrics - thanks to [livejournal.com profile] m_ara2015
-idek why I transposed だっけ (first line) as datte but now they're correct (dakke)
-also corrected the reading of 明日 in みえない明日を探してるけど from あす (asu) to あした (ashita)

2. added link to translation by @color5seaside

Date: 2016-10-25 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] indigo-lover.livejournal.com
sooo fast!!!

thank you so much for transcribing! and yes I too have fallen in love at first listen. Damn Nino!!

Date: 2016-10-25 02:53 pm (UTC)
From: [identity profile] indigo-lover.livejournal.com
I tried singing along and i failed miserably too... Nino.. why do you have to sing to darn fast lol

i love the repeat of slow pace and fast but damn Nino can sing fast... AND clear

Date: 2016-10-25 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] indigo-lover.livejournal.com
i wont be surprised if that was true hahahaha its ok, its all because of Nino! i blame him for my fantasy about him and Sho collaborating in a song together!

Date: 2016-10-25 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] tapsilogue.livejournal.com
WHOA you're fast!! Thanks for this. It's one of his best solos tbh \(♥_♥)/

Date: 2016-10-25 02:13 pm (UTC)
From: [identity profile] meeka09.livejournal.com
SO FAST OMG!!!
Thank u so much!!!
This is my favorite solo in the album!!
gahhh Nino slayed me <3 his voice kyaaaa!!

Date: 2016-10-25 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] yuuki-73.livejournal.com
yes! yes! yes! thank you! thank you so much!!! urgh!!!!! This solo is so aljhdwreoiahjaeouhaodhiuay

I love my job, but... OOOOhhhh!!! I wish I was at home now, singing with Nino, full lungs!!! And after work I have Japanese classes yet!!!! I can't wait to go home!!!!

Can you imagine how his performancewill be???!!! GOSH!!! In moments like this I hate being Brazilian!!!

Date: 2016-10-25 04:35 pm (UTC)
m_ara2015: (Default)
From: [personal profile] m_ara2015
Thank you very much , it 's really one of the bests. Too fast... I misplaced the lines while listening XD

Date: 2016-10-25 06:22 pm (UTC)
From: [identity profile] m-o-o-k-i.livejournal.com
Thank you! I would be great if you could provide translation too ;)
I'm really looking forward to see Nino solo performance in concert, It will be so coooool!

Date: 2016-10-26 06:55 am (UTC)
From: (Anonymous)
Thanks!! I fell in love to this song even more!!!

Date: 2016-10-25 10:26 pm (UTC)
From: [identity profile] nancy-masen.livejournal.com
Thank you!!! I really liked Nino's solo :D

Date: 2016-10-25 11:02 pm (UTC)
From: [identity profile] amarta30.livejournal.com

THANK YOU SO MUCH!! yaruk! didn't active so difficult to find the lyrics :)

Date: 2016-10-25 11:16 pm (UTC)
From: [identity profile] eurovisionstorm.livejournal.com
It's very nice, and I think this song and Don't You Love Me are similar, just because it is about looking for their love. Will look for the translation!

Date: 2016-10-26 09:54 am (UTC)
From: [identity profile] kuronokeiko.livejournal.com

Thankyou for sharing.. I really like this song.. especially the whisper part.. 😍😍

Date: 2016-10-26 11:14 am (UTC)
From: [identity profile] inachan89.livejournal.com
Thanks for sharing!I'm in love with this solo, it's also so different from usual, can't wait for the perf!!<3

Date: 2016-10-28 01:24 pm (UTC)
From: [identity profile] sky-high01.livejournal.com
Thanks for sharing!
Love this song! ❤️

Custom Text

嵐 / Arashi • 櫻井翔 / Sakurai Sho • 相葉雅紀 / Aiba Masaki • 桜葉 / Sakuraiba • モデルズ / Junba

English • Italiano • Français • Español • 日本語を少しだけ話すことができます

Profile

kristal_brooks: (Default)
kristal_brooks

Style Credit