[Lyrics] I'll be there (FNS 2017.03.22 short vers.) | K + R

[kristal_brooks]

I already love this song and its jazzy feel :D This is the short version as it appeared on FNS, but I figured that maybe someone might need the romaji to sing along like me

Wow look at me it's been a while since I've been here, and of course the first thing I do is to post Arashi stuff. My 12yo self would be amused.

Do let me know in the comments/PM me if you find mistakes! I've checked the lyrics four times, but you never know.
What else to say? Enjoy Arashi's new single for Aiba's dorama :D I'm sooo looking forward to that! *-*

(The post will probably be updated with the complete lyrics once the song is out? If no one does it first, ig?)

KANJI

I’ll be with you, you, you, you, with you, you
I’ll be there for you, you, you, you, for you

スタンスは斬新   抜かりなくチェイシング
見逃すことのないシークレットサイン
周りからLazy   身にまとうHazy
すべて誘うのさミステリーワールド
ただ疑うだけなら   エスコートしよう   どこまでも

目の前の闇   掻き分けFind it
遠回りしても   誰かが惑わせても
常識脱ぎ捨てHigher
見えてくるはずさ   繋がり合うCrazy Days

たどり着いた   その先には
隠されている   そう本当のやさしさ
掴もう   真実のJust one
マボロシじゃなくて   追いかけるのさ
I’ll be with you

今日も向き合うリグレット   瞳の奥を揺らす
数え切れない   痛みを抱いて   I’ll find the way to go

目の前の闇   掻き分けFind it
遠回りしても   誰かが惑わせても
常識脱ぎ捨てHigher
見えてくるはずさ   繋がり合うCrazy Days

たどり着いた   その先には
隠されている   そう本当のやさしさ
掴もう   真実のJust one
マボロシじゃなくて   追いかけるのさ

I’ll be with you, you, you, you, with you, you
I’ll be there for you, you, you, you, for you

I’ll be with you, you, you, you, with you, you
I’ll be there for you, you, you, you, for you



ROMAJI

I’ll be with you, you, you, you, with you, you
I’ll be there for you, you, you, you, for you

Sutansu wa zanshin   Nukarinaku cheishingu
Minogasu koto no nai shikuretto sain
Mawari kara Lazy   Mi ni matou Hazy
Subete izanau no sa misuteri warudo
Tada utagau dake nara   Esukoto shiyou   Dokomademo

Me no mae no yami   Kakiwake Find it
Toomawari shite mo   Dareka ga madowasete mo
Joushiki nugisute Higher
Miete kuru hazusa   Tsunagari au Crazy Days

Tadoritsuita   Sono sakini wa
Kakusareteiru   Sou hontou no yasashisa
Tsukamou   Shinjitsu no Just one
Maboroshi janakute   Oikakeru no sa
I'll be with you

Kyou mo mukiau riguretto   Hitomi no oku wo yurasu
Kazoekirenai   Itami wo daite   I’ll find the way to go

Me no mae no yami   Kakiwake Find it
Toomawari shite mo   Dareka ga madowasete mo
(Higher) Joushiki nugisute Higher
Miete kuru hazusa   Tsunagari au Crazy Days

Tadoritsuita   Sono sakini wa
Kakusarete iru   Sou hontou no yasashisa
Tsukamou   Shinjitsu no Just one
Maboroshi janakute   Oikakeru no sa

I’ll be with you, you, you, you, with you, you
I’ll be there for you, you, you, you, for you

I’ll be with you, you, you, you, with you, you
I’ll be there for you, you, you, you, for you

Comments

[nassta.livejournal.com]

Thank you for your work! This song is soooo catchy!

[kristal_brooks]

Nopro! I know right?? I can't wait to listen to the full version!

[railise]

Thanks for sharing this! I looove the song; can't wait for the full version and the PV (and Aiba's drama)!! :)

[kristal_brooks]

Dont mention it! To be honest, the way I imagined the dorama to be, I wasn't expecting this kind of song. I was expecting something à la truth, you know? So now I'm wondering what kind of dorama we're getting 😂😂

[railise]

If this is any indication, I think the show's going to be super cute! :) The beginning of this makes me think of an old, radio-show-type detective, or almost James Bond, lmao.

[mocoharuma.livejournal.com]

Thanks for sharing, love it.

[kristal_brooks]

You're welcome! 😊

[coolohoh]

Thanks for this!

[kristal_brooks]

Thank you for translating! 😄

[tippyrose.livejournal.com]

Thanks for sharing.

[kristal_brooks]

You're welcome! Have fun singing! 😀

[yumn-yumi.livejournal.com]

Uwaahhh! Sankyuuuuuu...
I really need this. Wanna sing along with Arashi. Hihihi....